HL2.COM.UA — Первый Украинский блог о Half-Life » GameSVoiCE

Black Mesa на Русском — 05.06.2013

admin — Wed, 10 Apr 2013 23:52:22 +0000

Мы ранее писали о том, что студия GameSVoiCE работает над озвучиванием модификации Black Mesa на русский язык, сегодня hl-inside напомнил нам об проекте, и о дате релиза озвучки, которую еще вчера обнародовали сами ребята из GameSVoiCE в своей группе Вконтакте — 05.06.2013.

Ну что ж, настал тот момент которого все ждали!
Озвучка игры: Black Mesa / Черная Меза (Меса).
05.06.2013

Освежим память уже готовым, переведенным трейлером:

The post Black Mesa на Русском — 05.06.2013 appeared first on HL2.COM.UA — Первый Украинский блог о Half-Life.

Русский трейлер Black Mesa

admin — Wed, 26 Sep 2012 05:08:16 +0000

Официальный русский трейлер модификации Black Mesa озвученный командой GameSVoiCE.

The post Русский трейлер Black Mesa appeared first on HL2.COM.UA — Первый Украинский блог о Half-Life.

Black Mesa на Русском!

admin — Mon, 17 Sep 2012 05:19:41 +0000

Несмотря на то что игра Black Mesa бесплатна, а значит не имеет локализатора и издателя. Именно поэтому мы вряд ли увидим официальную русскую локализацию игры, однако группа фанатов уже завершили работы по переводу субтитров игры.

Кроме того портал hl-inside сообщает, что московская студия GameSVoiCE уже занимается озвучкой игры на Русский, который будет добавлен в игру после её релиза на Steam.

Вы уже можете посмотреть трейлер на русском:

Видео было изъято из публичного доступа, объяснения авторов:

Разъясняем ситуацию с роликом по Black Mesa: Source, из-за которого поднялся такой ажиотаж. Работаем над ним действительно мы, но он находится на стадии доработки. Та версия, что попала в сеть и сразу разлетелась — черновой вариант, который был сделан в целях эксперимента по подбору голосов. У нас их несколько вариантов с разными актёрами. Как видите, на официальной странице он не был выложен, как и не было его на нашем канале на youtube, а попал в сеть по несчастливой случайности. Просим прощение за неудобства, ролик доделаем и официально выложим на странице студии.

The post Black Mesa на Русском! appeared first on HL2.COM.UA — Первый Украинский блог о Half-Life.