Лабораторная Крыса. Часть 1

Опубликованно . Автор материала: Mo45

Ну вот, как мы и обещали первая часть комикса связывающего сюжетную линию Portal и Portal 2 сегодня появилась на IGN. Смотрим английскую версию ниже, русская версия. Вторая часть комикса 11 апреля.

Для тех кто интересовался, комикс был переведен усилиями всего лишь двух людей, Mo45 и Toker’а.

Новость опубликована в категории(ях): Portal 2 и отмечена метками: Lab Rat, , Лабораторная Крыса. Автор: Mo45. Прямая ссылка на материал.
Просмотров: 1


  • raveseven

    спасибо!
    как всегда оперативно

  • http://hl2.com.ua/ Mo45

    Не за что, стараемся! )

  • http://frimen13.livejournal.com PROaRT

    Классно, правда есть несколько огрехов во внешнем виде, но в целом отлично.

  • http://hl2.com.ua/forums/member.php?u=3 Toker

    Ты о самом комиксе или переводе? =)

  • http://frimen13.livejournal.com PROaRT

    О комиксе, шрифт внизу и лого вверху.

  • Мда

    Вот это на голову выше ваших предыдущих переводов. Весьма неплохо. Всего я насчитал три минуса:
    1) Ошибки в переводе. Товарищи, синаптических тел не бывает!
    2) Знаки препинания. В следующий раз уделите им больше внимания.
    3) Из перевода порой торчат уши автопереводчика.
    Удачи вам в переводе второй части.

  • http://hl2.com.ua/ Mo45

    И вам не болеть :P

Симпатичные комментарии благодаря Disqus