1 июня (У нас уже второго). Определенный круг людей (Журналисты различных изданий), получили письмо от Aperture Science и Valve касательно Portal 2 на E3:
Dear Subject Name Here,
Aperture Science is pleased to inform you that we have partnered with Valve to announce the gala CANCELLATION of the June 14 Portal 2 event at the Regal Theater. The event will be replaced by a surprise. And even though the cancellation of the event certainly counts as a surprise, we are pleased to further announce that the cancellation of the event is not THE surprise.
However, per International treaties regarding the definition of the word «surprise», of which both Aperture Science and Valve are signatories, the time, date and content of the actual surprise will only become available as you experience the surprise.
If you’d like to ask fruitless questions about the E3 Portal 2 surprise or, more fruitfully, schedule an appointment to attend a Portal 2 screening at the Valve booth during E3, please contact Valve’s Special Envoy to Surprises, Doug Lombardi.
Thank you for >
PS: The surprising record scratch is also not the surprise.
Перевод:
Уважаемый ИМЯ СУБЪЕКТА.
Aperture Science рада сообщить вам, что мы в сотрудничестве с Valve объявляем о торжественной ОТМЕНЕ 14 июня события связанного с Portal 2 в Regal Theater. Событие будет заменено сюрпризом. Хоть и отмена события безусловно является сюрпризом, мы рады сообщить что отмена события не СЮРПРИЗ.
Однако, согласно международных договоров, касающихся определения слова «Сюрприз», которые обе стороны Aperture Science и Valve подписали, время, дата и содержание данного сюрприза будут доступны только когда вы узнаете о сюрпризе.
Если вы хотите задать бесполезные вопросы про E3 Portal 2 событие или, что более полезно, записаться для участия в Portal 2 «просмотре», то пожалуйста, обращайтесь к Специальному посланнику Сюрпризов от Valve, Дагу Ломбарди.
Спасибо за >
PS: Неожиданное повреждение записи, также не является Сюпризом.
К слову, ровно 4 года назад, 1 июня как раз вышел Half-life 2: Episode One.